本契約に申請者の正当な代表者が署名を行うことにより、申請者 (付則で定義された申請者の関連団体を含む) は本契約の規定に拘束されること、また、クライメート・セイバーズ コンピューティング・イニシアチブ (以下、「当イニシアチブ」) の定款と付則 (「当団体の文書」) にメンバーに対する適用条項がある場合はその条項に拘束されることに合意します。当団体の文書の内容については、 http://www.climatesaverscomputing.org/program/legal.htmlを参照してください。申請者は本契約を締結する前にこれら文書の内容を確認することが推奨されます。本契約で定義されている場合を除き、本契約書の原本 (英文) で先頭が大文字の用語は付則内に定義された意味で使用されています。

初年度の会費 2,500.00 米国ドルの支払いがない場合、当イニシアチブはメンバーシップ契約の拘束を受けることはありません。申請者の代表者は、本契約の締結時に署名を行うことによって、申請者である事業体の正当な代表として署名権限を有することを証明したものとします。両当事者は、本契約における双方の利益と義務が本契約の有効かつ有価な約因を構成するものと認めます。

会員契約期間は 1 年間で、本契約の承諾から 365 日をもって終了します。契約終了の 90 日前に当イニシアチブから申請者に更新料の請求書を送付し、申請者がこの送金を完了すると会員契約期間が延長されます。所定の期日までに送金がない場合は会員契約が停止、終了し、メンバーとしての特典は失われます。申請者は、付則で定義された本プログラムの基準に従ってコンピューターのパワー・マネジメント機能の利用と普及に取り組むとともに、今後購入するコンピューターとサーバーについては本プログラムが定める電力効率基準を満たした製品を購入することを約束します。

さらに、メンバーは以下の取り組みにも積極的に関与することを約束します (該当するものにチェックを入れてください)。

マーク (定義は下記参照) の使用を希望するアソシエイト・レベル・メンバーは、当イニシアチブのプログラム基準を満たしていることを当イニシアチブの会計年度ごとに自己申告していただく必要があります。

当イニシアチブはマークを使用するメンバーの一部を定期的に監査し、これらメンバーがプログラム基準に適合していること検証するプログラム (検証プログラム) の立ち上げを予定しています。また、当イニシアチブはメーカーの製品がプログラム基準に適合していることを第三者機関によって検査するプログラム (適合性プログラム) の立ち上げも予定しています。申請者は、当イニシアチブから要請があった場合に検証プログラムの目的を達成するために必要な書類を提出することに同意するものとします。また、メーカーの申請者は、適合性プログラムの実施に際し、要請があった場合は製品を当イニシアチブの理事会が定める第三者機関に提出するとともに、社内テストに関する情報など、要請された書類をこの第三者機関に提出することに同意するものとします。また、申請者は購買基準への適合や教育活動の目標達成を証明する書類を要請に応じて提出することに同意するものとします。検証プログラムや適合性プログラムによってメンバーから開示された情報はすべて極秘情報として扱われ、メンバーの自己申告の正当性を検証する目的でのみ使用し、理事会によって任命された監査官や第三者検査機関以外に開示されることは一切ありません。

当イニシアチブのマーク利用許諾について 当イニシアチブは商標 (「当イニシアチブのマーク」) の採用を予定しています。本契約が当イニシアチブによって承諾された時点で、申請者には本契約に付属する 添付文書 A (「ライセンス契約」)の形で提供されるライセンス契約の範囲内で当イニシアチブのマークの利用が許諾されますが、そのためには申請者がプログラム基準を満たし、それを自己申告することが条件となります。

名称の使用:本契約が当イニシアチブによって許諾された時点で、申請者は本人が当イニシアチブのメンバーであることを公表でき、当イニシアチブは申請者の名称とロゴを当イニシアチブが発行するメンバー一覧に掲載したり、申請者が当イニシアチブに加入したことを発表する権利を得るものとします。

準拠法/管轄裁判所: 本契約はオレゴン州法に準拠し、抵触法の原則は適用しません。本契約に起因する訴訟や紛争は、オレゴン州ポートランドの連邦または州裁判所のみを管轄裁判所とします。また、両当事者はこれら裁判所の排他的管轄権および裁判地に明示的に同意し、これら裁判所に人的管轄権やフォーラム・ノン・コンビニエンス (不便宜法廷) の法理がないことへの抗弁を一切放棄します。申請者は、郵便またはオレゴン州法で認められたその他の方法で訴訟手続きに関する送達を行うことに同意します。

譲渡: 本契約は、各メンバーの承継人および法的に認められた譲受人を拘束するとともに、契約上の利益を付与します。ただし、当イニシアチブの書面による合意がない限り、申請者は契約によるものであれ法の作用によるものであれ、本契約または本契約に基づく権利や義務を譲渡してはなりません。

分離: 本契約の一部条項が準拠法と矛盾した場合、または一部条項が何らかの理由により管轄裁判所から無効または失効と判断された場合は、(i) その条項を準拠法に従って当事者の本来の意図をなるべく忠実に反映するように記述し直し、また、(ii) 本契約のその他の条項、規定、約款、制限は完全に有効であるものとします。

合弁事業設立の排除: 本契約または本契約に含まれるいかなる条項も、パートナーシップ、合弁事業、代理店関係を構築したりフランチャイズ権を付与するものと解釈することはできません。

完全な合意/放棄: 本契約、および本契約に添付して本契約の一部とする添付文書ならびに当イニシアチブの付則と定款は、本契約の主体に関するメンバー間の完全なる合意を構成します。本契約または添付文書で別途取り決めのない限り、本契約の締結日より後に作成され、両当事者の正当な代表者によって署名された書面による合意なしに本契約内容を変更することはできません。ただし付則についてはその中で定められた手順に従い、オレゴン州法のもとで適宜変更することができます。本契約の何らか規定違反に対して権利を放棄した場合でも、本契約の同じ規定またはその他の規定に対する現在、過去、将来の別の違反に対する権利を放棄したことにはならず、また、権利を放棄する側の正当な代表者によって署名された書面なしには権利放棄は成立しないものとします。

承諾: 本契約の承諾の可否については、後日当イニシアチブより署名付きの書面で通知します。その通知は記録のために保管しておいてください。

特に記載のない限り、すべての項目への入力が必要です。