|
| |
¿Quién puede participar en la iniciativa? ¿Cómo? | | La iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative reúne a: | | | - Consumidores, a los que se anima a participar empleando las herramientas de gestión de energía de sus ordenadores y adquiriendo en el futuro sistemas que se ajusten a las especificaciones ENERGY STAR.
- Fabricantes de ordenadores y componentes que se comprometen a fabricar productos que cumplan o superen las especificaciones ENERGY STAR.
- Compradores corporativos que se comprometen a elegir sistemas que cumplan o superen las últimas especificaciones ENERGY STAR en la mayoría de sus adquisiciones de ordenadores personales y de servidores2, así como a utilizar las herramientas de gestión de energía de los ordenadores.
- Organizaciones medioambientales y de consumidores que se comprometen a informar y concienciar a los usuarios finales acerca de las ventajas de los ordenadores de alta eficiencia energética y de las herramientas de gestión de energía para uso doméstico.
- Empresas suministradoras de energía que se comprometen a proporcionar programas de descuento para quienes adquieran productos que cumplan o superen las especificaciones de ENERGY STAR más recientes.
| | | Volver arriba | | | |
| |
¿Qué tipos de afiliaciones hay? | | Se anima a los particulares a que apoyen la Iniciativa a través del compromiso de utilizar las funciones de gestión de energía, y de dar prioridad a la eficiencia energética cuando vayan a comprar un ordenador. | | | | Las organizaciones pueden participar en calidad de miembros en dos modalidades: | | | - Los miembros asociados son proveedores de hardware y software que aceptan suministrar productos que cumplan o superen las especificaciones ENERGY STAR más recientes. Los miembros asociados pagan una cuota anual de 2.500 dólares (algo más de 1.600 euros). Para obtener información más detallada, consulte el Contrato de asociado .
- Los miembros afiliados son organizaciones que aceptan adquirir ordenadores que cumplan o superen las especificaciones ENERGY STAR más recientes. La afiliación es gratuita para cualquier organización. Para obtener información más detallada, consulte el Contrato de afiliado .
| | Además de asociados y afiliados, hay patrocinadores y un consejo de administración de la Iniciativa. Al patrocinio y al consejo de administración se accede únicamente por invitación. Para obtener más información, póngase en contacto con
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla
. | | | | Volver arriba | |
| |
| |
¿Cómo puede participar mi empresa si no somos proveedores de ordenadores personales, servidores, fuentes de alimentación ni componentes? |
Animamos a todas las empresas que utilizan equipos informáticos a que participen en la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative en calidad de afiliados. Al afiliarse a la Iniciativa, los compradores de equipos se comprometen a elegir sistemas que cumplan o superen las especificaciones ENERGY STAR más reciente en sus compras de corporativas de ordenadores personales y servidores3, con arreglo a los criterios del programa.
|
| |
| Volver arriba |
| |
| |
¿Cuáles son las especificaciones técnicas de la iniciativa? | La Iniciativa parte de la especificación ENERGY STAR 4.0 para ordenadores de sobremesa, portátiles y estaciones de trabajo (con los monitores) y gradualmente aumenta los requisitos de eficiencia a lo largo de los próximos cuatro años. En las especificaciones ENERGY STAR 4.0, que entraron en vigor en julio de 2007, establecen que las fuentes de alimentación deben tener una eficiencia del 80% o superior en la mayor parte de su margen de carga. También establece límites en la energía que pueden consumir los dispositivos mientras están inactivos y requiere que los sistemas sean despachados con las características de gestión de energía habilitadas.
Además de las especificaciones de eficiencia, la iniciativa pide a las empresas que utilicen las características avanzadas de gestión de energía tales como "suspensión" e "hibernación" de los ordenadores clientes. Las directivas de gestión de energía iniciales exigen que se apague la pantalla y el disco duro del PC al cabo de 15 minutos de inactividad, y que el sistema entre en el modo de suspensión si han transcurrido 30 minutos sin actividad.
Los requisitos de eficiencia para los ordenadores personales son los siguientes:
| - Entre julio de 2007 y junio de 2008, los ordenadores personales deben cumplir las especificaciones de ENERGY STAR 4.0. Esto significa una eficiencia mínima del 80% para la fuente de alimentación al 20, 50 y 100% de su salida nominal; un factor de energía de por lo menos 0,9 al 100% de la salida nominal; y el cumplimiento de los requisitos máximos de energía en los modos de espera, suspensión e inactividad.
- Entre julio de 2008 y junio de 2009, el requisito aumenta a una eficiencia mínima del 85% para la fuente de alimentación al 50% de su salida nominal (y a una eficiencia mínima del 82% al 20 y al 100% de su salida nominal).
- Entre julio de 2009 y junio de 2010, el requisito aumenta a una eficiencia mínima del 88% para la fuente de alimentación al 50% de su salida nominal (y a una eficiencia mínima del 85% al 20 y al 100% de su salida nominal).
- Entre julio de 2010 y junio de 2011, el requisito aumenta a una eficiencia mínima del 90% para la fuente de alimentación al 50% de su salida nominal (y a una eficiencia mínima del 87% al 20 y al 100% de su salida nominal).
| | Además, la iniciativa establece los siguientes objetivos de alta eficiencia para los servidores (servidores de 1U/2U de zócalo sencillo o doble):
| - Entre julio de 2007 y junio de 2008, los servidores deben tener una eficiencia mínima del 85% para la fuente de alimentación al 50% de su salida nominal (y una eficiencia mínima del 81% al 20 y al 100% de su salida nominal), y un factor de energía de por lo menos 0,9 al 100% de su salida nominal.
- Entre julio de 2008 y junio de 2009, la norma aumenta a una eficiencia mínima del 89% para la fuente de alimentación al 50% de su salida nominal (y a una eficiencia mínima del 85% al 20 y al 100% de su salida nominal).
- Entre julio de 2009 y junio de 2010, la norma aumenta a una eficiencia mínima del 92% para la fuente de alimentación al 50% de su salida nominal (y a una eficiencia mínima del 88% al 20 y al 100% de su salida nominal).
| | | Volver arriba | |
| |
¿Cómo se espera que apliquen los miembros las especificaciones técnicas de la iniciativa? |
Al unirse a la Iniciativa, los miembros se comprometen a elegir sistemas que cumplan o superen las especificaciones ENERGY STAR más recientes en la mayoría de sus compras corporativas de ordenadores personales y servidores4. Las tablas siguientes incluyen el porcentaje mínimo de adquisiciones totales que se pide a los participantes en la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative en cada nivel de eficiencia en cualquier año dado.
|
| |
Objetivos mínimos de eficiencia para ordenadores y nivel de compromiso en la adquisición | | Año 1: Julio de 2007 -
Junio de 2008 | Año 2: Julio de 2008 -
Junio de 2009 | Año 3: Julio de 2009 -
Junio de 2010 | Año 4: Julio de 2010 -
Junio de 2011 | La versión más reciente de las especificaciones para PC de ENERGY STAR
| 100% | 100% | 100% | 100% | | 85% FA | | >=20% | >=80% | 100% | | 88% FA | | | >=20% | >=80% | | 90% FA | | | | >=20% | |
| |
Objetivos mínimos de eficiencia de los servidores y nivel de compromiso en la adquisición | | Año 1: Julio de 2007 -
Junio de 2008 | Año 2: Julio de 2008 -
Junio de 2009 | Año 3: Julio de 2009 -
Junio de 2010 | Año 4: Julio de 2010 -
Junio de 2011 | | 85% FA o versión más reciente de especificaciones ENERGY STAR para PC (si están disponibles) | >=20% | >=80% | >=80% | 100% | | 89% FA | | >=20% | >=40% | 100% | | 92% FA | | | | >=20% | |
| |
| Volver arriba |
| |
¿Cómo puedo encontrar un ordenador personal o un servidor que se ajusten a los criterios de la iniciativa Climate Savers Computing? | La iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative ofrece en línea un catálogo de productos que incluye equipos y componentes informáticos y electrónicos de alta eficiencia energética, como ordenadores personales, portátiles, servidores, placas base y fuentes de alimentación. Asimismo, en el catálogo se ofrece software de gestión de energía. | | Volver arriba | |
| |
¿Qué productos se incluyen en el catálogo de la iniciativa Climate Savers Computing? |
| El catálogo en línea de la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative es un recurso para particulares y empresas que buscan productos que cumplan las especificaciones de la Iniciativa. El catálogo incluye ordenadores personales de sobremesa, portátiles, estaciones de trabajo y servidores que cumplen las especificaciones técnicas de la iniciativa. En el catálogo se pueden encontrar también otros productos, como fuentes de alimentación y repuestos relacionados, componentes de fuente de alimentación integrados en ordenadores personales o servidores, placas base y software de gestión de energía. |
|
| Volver arriba |
| |
¿Cómo se aplica ENERGY STAR a la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative? | Recientemente se anunció la asociación de la Iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative con el programa ENERGY STAR de la Agencia estadounidense de Protección al Medio Ambiente (EPA) para agilizar la adopción de tecnologías y prácticas orientadas al ahorro de energía. Con arreglo a los términos del acuerdo, ENERGY STAR se convierte en la recomendación técnica de referencia para la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative ahora y en el futuro. Por su parte, la Iniciativa proporcionará información técnica para futuras especificaciones de ENERGY STAR. Por medio de la recomendación de sistemas que hayan obtenido la homologación ENERGY STAR, la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative facilita a sus miembros la identificación y selección de sistemas eficientes desde el punto de vista energético.
| | | | Volver arriba | |
| |
| |
¿En qué consiste exactamente la especificación ENERGY STAR 4.0? | Visite el sitio web de ENERGY STAR para obtener una descripción detallada de la especificación. | | Volver arriba | |
| |
| |
¿Cuánta energía desperdician en realidad los ordenadores? | | | | En un ordenador de sobremesa típico, casi la mitad de la energía del tomacorriente se desperdicia y no llega nunca al procesador, la memoria, los discos ni a los demás componentes. En las oficinas, hogares y centros de información, el calor extra de los ordenadores ineficientes puede aumentar la demanda sobre los sistemas de aire acondicionado y de refrigeración, aumentando aún más el coste de operación del equipo informático. Normalmente, los servidores son más eficientes que los ordenadores de sobremesa, pero aún así desperdician entre el 30 y 40% de la energía que consumen. Mediante tecnología que, de hecho, se está comprobado que ahorra dinero a largo plazo, se puede eliminar la gran mayoría de estas pérdidas energéticas. Además, hay una importante oportunidad para reducir el consumo general de energía al poner los sistemas en un estado de menor consumo energético cuando están inactivos durante periodos prolongados de tiempo. Aunque en la actualidad la mayoría de los ordenadores de sobremesa tienen la capacidad de efectuar la transición al modo de suspensión o hibernación cuando están inactivos, aproximadamente el 90% de los sistemas tienen desactivada esta función. La iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative fomenta el uso y la eficacia de las funciones de gestión de energía, informando a los usuarios de ordenadores sobre los beneficios de estas herramientas y trabajando con los proveedores de software y los departamentos de informática para implementar las mejores prácticas. En el caso de un ordenador de sobremesa típico de una empresa, la implementación de normativas avanzadas de gestión de energía puede, por sí sola, suponer un ahorro del 60% del consumo de energía, sin comprometer la productividad. | | | | Volver arriba | |
| |
| |
Si los ordenadores desperdician el 50% de la electricidad que reciben, ¿qué ocurre con la energía desaprovechada? | | La energía que no se aprovecha se convierte en calor, lo que significa que, además del coste operativo del ordenador, quizá tenga que destinar una parte del presupuesto a aire acondicionado para refrigerar su casa o su oficina. | | | | Volver arriba | |
| |
| |
¿Se ha previsto ampliar la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative a otros componentes o productos? | | Actualmente no hay previsiones de ampliar el ámbito de actuación de la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative más allá del aumento de la eficiencia energética de los ordenadores personales y de los servidores. | | | | Volver arriba | |
| |
| |
¿Cómo se protege la privacidad de las personas que se inscriben en el programa? | | Todos los datos personales de los participantes en la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative se consideran confidenciales y no se comparten con otras organizaciones. La Iniciativa no utilizará más datos de los miembros que los que se hayan acordado previamente tras comunicación por parte de la Iniciativa. Asimismo, en el sitio web de la Iniciativa no aparecerán nombres de socios ni afiliados particulares. Consulte nuestra normativa de privacidad. | | | | Volver arriba | |
| |
| |
| |
¿Cómo ajusto la configuración de energía en mi ordenador? ¿Se va a desarrollar una herramienta para esa operación? | | Para obtener instrucciones acerca de cómo habilitar la función de gestión de energía en un ordenador, visite esta página. Estamos considerando la posibilidad de desarrollar una herramienta que ayude a los usuarios a controlar la configuración de la gestión de energía de sus sistemas. Infórmese periódicamente para saber si hay novedades. | | | | Volver arriba | |
| |
| |
¿Es cierto que la función de gestión de energía no funciona con los ordenadores conectados a una red? | | En algunos sistemas, el modo de suspensión puede interferir en algunos parámetros de red. Esto ocurre sobre todo en entornos con sistemas operativos antiguos que tienen que estar siempre conectados para que el administrador de red pueda "insertar" actualizaciones administrativas de software en los ordenadores. Encontrará más información en el sitio web ENERGY STAR de la EPA, en http://www.energystar.gov/index.cfm?c=power_mgt.pr_pm_step2 , donde se incluyen sugerencias y se presentan tecnologías para un uso lo más adecuado posible de la gestión de energía en entornos de red. | | | | Volver arriba | |
| |
| |
¿Están disponibles para intervenir o participar en un evento? | | Estamos abiertos a las oportunidades de intervenir y participar en eventos. Remita la siguiente información, refiriéndose a eventos, a climatesaverscomputing.org: | | | - ¿Cuándo es el evento y en qué lugar?
- ¿Cuándo hay que confirmar la aceptación?
- ¿De qué hablaría el representante de Climate Savers?
- ¿Hay algún requisito específico relativo al orador (cargo, tipo de empresa, etc.)?
- ¿Cuántas personas se espera que asistan al evento?
- ¿Dónde se celebra el evento?
- ¿Qué otras empresas estarán representadas en el evento?
| | | | Volver arriba | |
| |
| |
¿Como puedo ponerme en contacto con una empresa adherida a la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative? | | Puede ponerse en contacto con la iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative escribiendo con la referencia "contacto" a climatesaverscomputing.org. Podemos remitir consultas a empresas miembros, pero no es posible garantizar una respuesta. | | | | Volver arriba | |
| |
| |
¿Cuál es la diferencia entre este programa y la iniciativa Climate Savers del Fondo Mundial para la Naturaleza (World Wildlife Fund)? | | La iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative fue iniciada basándose en el programa Climate Savers del Fondo Mundial para la Naturaleza (World Wildlife Fund o WWF), el cual moviliza a las empresas líderes para que reduzcan la emisión de dióxido de carbono. En asociación con el WWF, las empresas se comprometen con objetivos absolutos y mensurables de reducción de gases de efecto invernadero. Para el 2010, las empresas de Climate Savers reducirán su contaminación de dióxido de carbono en más de diez millones de toneladas anuales, lo cual equivale a retirar de la circulación 2 millones de automóviles. La iniciativa informática Climate Savers Computing Initiative es una extensión del modelo del WWF con la que se pretende aumentar la eficiencia energética de los equipos informáticos animando a los fabricantes de dichos equipos a que diseñen y vendan productos con mayor eficiencia energética a fin de estimular la adquisición de este tipo de equipos por parte de los usuarios. Nuestra meta es una reducción de 54 millones de toneladas de emisiones de carbono antes del año 2010. | | | | Volver arriba | | | | | |
¿Se ha previsto ampliar la Iniciativa para incluir el tratamiento de los residuos electrónicos, la fabricación y otros ámbitos del sector informático que tienen un impacto en el medio ambiente? | | Como se deduce por nuestro nombre, optamos por centrarnos en el cambio climático por tratarse de una de las cuestiones medioambientales más acuciantes de nuestro tiempo. Sabemos que ya existe la tecnología necesaria para responder a la duplicación de la demanda de energía que se ha previsto de aquí a 2050, a la vez que se evita que la temperatura suba más de 2 grado (incremento a partir del cual se considera que se precipitan los efectos más peligrosos del cambio climático). Los ordenadores de sobremesa típicos desperdician casi la mitad de la energía que consumen, que se convierte en calor, mientras que un servidor típico desaprovecha el 30% de la energía consumida. Si conseguimos los ambiciosos objetivos que nos hemos marcado, habremos dado un gran paso para eliminar estas ineficiencias del mercado de las TI. Creemos que si nos centramos en una cuestión específica y aglutinamos a los agentes del sector en ese esfuerzo, podemos estimular el auténtico impulso que se necesita para responder a las causas y consecuencias del cambio climático. Nuestra iniciativa se centra en el cambio climático; recomendamos a las partes interesadas en actuaciones más generales relacionadas con TI a que exploren la labor positiva que están llevando a cabo organizaciones como EPEAT. | | | | Volver arriba | | | | | Notas al pie | - Rocky Mountain Institute, "Cool Citizens: Everyday Solutions to Climate Change" (Soluciones cotidianas ante el cambio climático)
- La iniciativa recomienda que los servidores tengan una fuente de alimentación con un grado de eficiencia del 85% o que se ajusten a la versión más reciente de las especificaciones ENERGY STAR para servidores (cuando estén disponibles).
| |
